La nuova missione di Dan richiede che l'uomo affronti un uomo che afferma di essere un viaggiatore nel tempo. Intanto Livia si ritrova in una missione diversa, poco prima del suo matrimonio con Henry. Nel frattempo, Jack parla con Elliot Langley, e Katie crede che Dan sia rimasto di nuovo ferito quando trova delle macchie di sangue in casa.

Bell'episodio! Mi è piaciuto, anche se mi ha lasciato con l'acquolina in bocca la scena finale, quando Dan scompare per l'ennesima volta!.

Da lì si aggancia la stagione 2.... che speriamo di poter vedere al più presto..........